Mehrsprachigkeit und Didaktik
Förderung der ladinischen Sprache und Kultur
Auf der Grundlage des paritätischen Schulsystems in den ladinischen Tälern werden Jungen und Mädchen dazu angeregt, sich für verschiedene Sprachen und Kulturen zu interessieren und Mehrsprachigkeit als eine Bereicherung zu betrachten, die es zu pflegen gilt. Die Beherrschung der ladinischen Sprache trägt zur kulturellen Integration in diesem Gebiet bei.
ELI – Integrierende Sprachendidaktik
Der Pädagogische Bereich setzt als Schwerpunkt die Förderung der Mehrsprachigkeit. Als wirksame Lehrmethode hat sich dabei die ISD – Integrierende Sprachendidaktik bewährt. Die Methode basiert auf der gleichzeitigen Gegenüberstellung mehrerer Sprachen, wo man darauf abzielt, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede festzustellen. Es wird den Lehrpersonen aller Schulstufen Unterstützung in Form von aufbereiteten Unterrichtsmaterialien und speziellen Fortbildungskursen angeboten.
Lehrmaterial
Einen großen Teil der Arbeit nimmt die Entwicklung und Realisierung von didaktischen Unterrichtsmaterialien für die ladinischen Kindergärten und Schulen ein. Zentrale Themen sind dabei die ladinische Sprache, die Mehrsprachigkeit und die Interdisziplinarität.
Schulungen und Vorstellungen
Der Pädagogische Bereich kümmert sich um die Sprachausbildung des Lehrpersonals und bietet dafür verschiedene Kurse an. Die didaktisch-methodische Ausbildung geht ebenfalls einher, um den Kindern und Jugendlichen anhand von wirksamen und motivierenden Lehrmethoden Sprachkenntnisse zu vermitteln.
Wann immer neues Unterrichtsmaterial entsteht, wird dies Im Rahmen von Veranstaltungen offiziell vorgestellt. Zusätzlich werden dem Lehrpersonal spezielle Schulungen angeboten, wo verschiedene Anwendungsmöglichkeiten erläutert werden.
Begleitung
Der Pädagogische Bereich bietet professionelle Begleitung für Projekte und Experimente in einzelnen Schulen. Es geht darum Vorschläge zu machen, Kontakte zu knüpfen und die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Institutionen und beteiligten Personen zu fördern.
Für Lehrpersonen
Unterrichtsmaterialien
- Nur für das Lehrpersonal zugänglich
Einige Publikationen der letzten Jahre
Archäologie in den Dolomiten
Drei Bücher zur Vertiefung der Kenntnisse über die Vorgeschichte der ladinischen Täler, mit praktischen Unterrichtsmaterialien und Übungen für den Schulunterricht.
Drindrin ladin
Materialsammlung, Lesearbeitsheft für den Ladinischunterricht
Fächerübergreifende Unterrichtseinheiten für den Ladinischunterricht
Verschiedene Unterrichtseinheiten auf Ladinisch für die Grund- und Mittelschule
Alfabetier
Begleitbuch zum Koffer mit Unterrichtsmaterialien, für die mehrsprachige Alphabetisierung in den ersten Klassen der Grundschule bestimmt.
App mit 7 Geschichten in 4 Sprachen
Lu, Paur, Pinsiers, Barbolo, Simeli, Desert und Crazacil nennen sich die sieben Geschichten, die für Kinder nun kostenlos auf Handy, iPhone, Tablet sowie iPad und iPod Touch geladen werden können.
Nummi
Gemeinsam mit Spinne "Nummi" spielerisch die ersten Zahlen lernen. Buch mit Übungen für den Mathematikunterricht in den ersten Klassen der Grundschule.
Werni und die Geschichte der Erde
Illustriertes Buch mit Verzeichnis über Obst, Gemüse und Gartenwerkzeug. Unter dem Standpunkt der gesunden Ernährung wird die Geschichte des kleinen Regenwurms Werni erzählt, der eine Reise unternimmt.
Tomile 1
"Ich lerne lesen". Buch für das mehrsprachige Lesenlernen in den ersten Klassen der Grundschule.
Birba
Ein Heft für Kinder, die die Welt entdecken möchten. Schwerpunkte sind die Information, die Illustration und der Entdeckergeist.
Kontakte

Rubatscher Veronica
Pädagogische Projekte, Mehrsprachigkeit
Pikoleinstraße 22
39030 St. Martin in Thurn (BZ)
Außenstelle Gadertal

Stuflesser Sofia
Didaktisches Material
Bindergasse 29
39100 Bozen (BZ)
Hauptsitz Bolzano
![[Externer Link] Archäologie in den Dolomiten](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/89457b41-dac1-01fd-0beb-8826b2e70567/a126959e-5dc5-4164-a597-339b68cfd404/Cover8.png?w=562&h=300&fit=crop&fm=webp&lossless=0&q=75)
![[Externer Link] Drindrin ladin](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/89457b41-dac1-01fd-0beb-8826b2e70567/1c63d5d4-5f7c-4196-9713-1fb3c7df1110/Cover2.png?w=562&h=300&fit=crop&fm=webp&lossless=0&q=75)
![[Externer Link] Fächerübergreifende Unterrichtseinheiten für den Ladinischunterricht](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/89457b41-dac1-01fd-0beb-8826b2e70567/1a3a22cc-3a99-4399-b908-f92d8f768895/Cover7.png?w=562&h=300&fit=crop&fm=webp&lossless=0&q=75)
![[Externer Link] Alfabetier](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/89457b41-dac1-01fd-0beb-8826b2e70567/b7a07910-a247-4a8a-8c5d-9ebe8a22b6ca/Cover5.png?w=562&h=300&fit=crop&fm=webp&lossless=0&q=75)

![[Externer Link] Nummi](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/89457b41-dac1-01fd-0beb-8826b2e70567/b546e693-108e-4dd2-aec0-4eb3cc339137/Cover4.png?w=562&h=300&fit=crop&fm=webp&lossless=0&q=75)
![[Externer Link] Werni und die Geschichte der Erde](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/89457b41-dac1-01fd-0beb-8826b2e70567/43e4f16c-048c-4320-b125-516b7d3e6d7b/Cover6.png?w=562&h=300&fit=crop&fm=webp&lossless=0&q=75)
![[Externer Link] Tomile 1](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/89457b41-dac1-01fd-0beb-8826b2e70567/f6cf1aaf-a320-4f78-af4e-cbca1e9db393/Cover%20Tomile%201.png?w=562&h=300&fit=crop&fm=webp&lossless=0&q=75)
![[Externer Link] Birba](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/89457b41-dac1-01fd-0beb-8826b2e70567/5d61c1fe-e121-45c5-86ae-3687bc0db498/Cover.png?w=562&h=300&fit=crop&fm=webp&lossless=0&q=75)